tag:rubybrothers.ru,2010:/2009/12/3/how-to-escape-single-quotes-in-bash/comments Mephisto Noh-Varr 2009-12-03T18:56:12Z Илья Сабанин tag:rubybrothers.ru,2009-12-03:991:996 2009-12-03T18:56:12Z 2009-12-03T18:56:12Z <p><var>shellescape</var> не поможет, так как он просто эскейпит кавычки косыми чертами. А в <a href="http://books.google.com/books?id=cEtmZlLzlwsC&amp;#38;lpg=PA181&amp;#38;ots=HPnm04tgZU&amp;#38;dq=Bash%20can't%20escape%20single%20quote%20with%20backslash&amp;#38;pg=PA181#v=onepage&amp;#38;q=Bash%20can't%20escape%20single%20quote%20with%20backslashyou%20can't%20haveYou%20can't%20have%20single%20quotes%20inside%20single%20quotes&amp;#38;f=false">книжке по Башу</a> чётко сказано, что использовать одинарные кавычки внутри одинарных кавычек нельзя, даже если их отэскейпить.</p> edbond tag:rubybrothers.ru,2009-12-03:991:995 2009-12-03T16:37:21Z 2009-12-03T16:37:21Z <p>Посмотрите на lib/shellwords.rb. Вывод отличается, но возможно это то, что вам нужно.</p> <p>http://svn.<nobr>ruby-lang</nobr>.org/<nobr>cgi-bin</nobr>/viewvc.cgi/tags/v1_8_7_174/lib/shellwords.rb?view=markup</p> <p>shellescape – Escapes a string so that it can be safely used in a Bourne shell command line.</p>